1
00:00:06,006 --> 00:00:07,940
アナウンサー:
前回の第 3 ウォッチ:

2
00:00:07,941 --> 00:00:10,009
どうやってあなたを知りましたか
私の問題になるでしょうか？

3
00:00:10,010 --> 00:00:12,511
タチアナ。エキゾチックですね。

4
00:00:12,512 --> 00:00:14,646
- 彼女はウクライナ人です。
- 本当に？

5
00:00:14,647 --> 00:00:17,647
ロンバルドはドハティのことを知り、
トイレにいた女の子が彼を追った。

6
00:00:18,551 --> 00:00:20,219
デイビス: 本気ですか?
- 子供たちに会いたいです。

7
00:00:20,220 --> 00:00:23,220
- 彼らは寝ています。
- ただ見たいだけなんです。

8
00:00:25,725 --> 00:00:28,725
- 98 が何を意味するか知っています。
- じゃあ、やってみろよ。

9
00:00:29,829 --> 00:00:31,530
すみません。

10
00:00:31,531 --> 00:00:34,531
一度でいいから、静かな一日を過ごしてみたい。
それは聞きすぎですか？

11
00:00:48,248 --> 00:00:51,016
リドリー: 私は死ぬのですか？
- 私たちは皆死につつあります、先生。

12
00:00:51,017 --> 00:00:54,017
リドリー: 手が動かないんです。
ドクター: 心拍数が上がっていますね。

13
00:00:55,522 --> 00:00:58,522
わかった、全部呼吸してほしい
息を吸う前に脱出する方法。

14
00:00:58,758 --> 00:01:00,459
リドリー: 脳卒中だったのか?
- CO2 が発生すると...

15
00:01:00,460 --> 00:01:03,460
...血流が低下しすぎると、
筋肉のけいれんを引き起こす可能性があります。

16
00:01:04,097 --> 00:01:06,265
ドキュメント:
あなたは過呼吸を起こしていました。

17
00:01:06,266 --> 00:01:09,266
- そうですか？
- うん。何か緊張してる？

18
00:01:09,702 --> 00:01:12,702
私はスピーチをすることになっている
今夜は200人の前で。

19
00:01:12,839 --> 00:01:14,907
まあ、それは私にとってはそれで十分です。

20
00:01:14,908 --> 00:01:17,309
ご存知のとおり、私たちはあなたを受け入れます
安全のために。

21
00:01:17,310 --> 00:01:20,212
絶対に必要だと思います。

22
00:01:20,213 --> 00:01:22,848
何？

23
00:01:22,849 --> 00:01:25,849
ほら、私が言いたいのは、先に食べたいということだけです。
追いかけてもいいよ。

24
00:01:26,419 --> 00:01:29,419
だから私は娘のことを恋しく思うはずです
ジョーンズだから誕生日？

25
00:01:30,123 --> 00:01:33,123
それを見逃したことについて誰が何か言いましたか？
ただの鶏肉ではありません。

26
00:01:33,159 --> 00:01:35,227
エンパイア四川です
グリーンジェイドチキン。

27
00:01:35,228 --> 00:01:38,063
グリーンジェイドチキンなら、
そうすれば彼女は理解してくれるでしょう。

28
00:01:38,064 --> 00:01:41,064
- ロスタイムを過ごしてみませんか？
- クリストファーは私を否定しました。

29
00:01:41,101 --> 00:01:42,768
さて、なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？

30
00:01:42,769 --> 00:01:45,769
- なぜすべてが私のせいでなければならないのですか？
- はい、それが私の質問です。

31
00:01:46,539 --> 00:01:49,241
ボスコ: 何が起こっているのですか?
カルロス: ねえ、どちらにしてもお金はもらえるよ。

32
00:01:49,242 --> 00:01:51,877
一晩中ERに座りたいなら、
私にとっては大丈夫です。

33
00:01:51,878 --> 00:01:54,878
信仰: ここでの調子はどうですか?
- わかっています、私は大丈夫です、本当に。

34
00:01:55,081 --> 00:01:57,850
これを終わらせたい
それを先延ばしにする代わりに。

35
00:01:57,851 --> 00:01:59,051
その通り。

36
00:01:59,052 --> 00:02:00,719
ドキュメント:
あなたは死ぬと思っていました。

37
00:02:00,720 --> 00:02:03,255
あなたは入っていないと思います
最高の心構え。

38
00:02:03,256 --> 00:02:06,256
元気です。
ただ家に帰りたいだけです。

39
00:02:06,793 --> 00:02:08,727
- もう終わりですか？
カルロス: これにサインしてください。

40
00:02:08,728 --> 00:02:09,928
- うん。
- 良い。

41
00:02:09,929 --> 00:02:12,164
- チャイニーズチキンとデートしました。
- ボスコ。

42
00:02:12,165 --> 00:02:15,165
ボスコ: デイビッド、セントラルへ 5-5。
患者は治療を拒否した。

43
00:02:15,201 --> 00:02:18,201
- 食事について教えてください。
ドク：気をつけてね。

44
00:02:18,238 --> 00:02:21,238
- ディスパッチに戻ってきたって言いたいんですか？
- 私たちイル、あなたを追い出したくありません。

45
00:02:23,443 --> 00:02:26,044
アダム553。

46
00:02:26,045 --> 00:02:27,279
役員。

47
00:02:27,280 --> 00:02:29,281
- 彼は起きません。
- 93 個が利用可能です。

48
00:02:29,282 --> 00:02:31,650
わからない。彼は起きません。

49
00:02:31,651 --> 00:02:34,651
ねえ、ドクター？状況はできたと思います。

50
00:02:34,687 --> 00:02:35,888
女性:
はい、こちらです。

51
00:02:35,889 --> 00:02:38,323
博士: さあ、カルロス。
- ディスパッチに戻ってきたと伝えますか?

52
00:02:38,324 --> 00:02:40,092
ドク: 電話してください。
- 電話したんですか？

53
00:02:40,093 --> 00:02:42,828
女性: ここに階段があります
それはトンネルにつながります。

54
00:02:42,829 --> 00:02:45,364
彼はここにいるよ。

55
00:02:45,365 --> 00:02:48,365
信仰:
行きましょう。懐中電灯を持ってきてください。

56
00:02:50,303 --> 00:02:51,637
ボスコ:
お腹が空いた。

57
00:02:51,638 --> 00:02:54,638
女性: 同時にコーヒーを飲みに来ます
毎日。ほとんど毎日。

58
00:02:55,508 --> 00:02:58,477
ドク：彼はここで何をしているのですか？
女性: それは彼の家です。

59
00:02:58,478 --> 00:03:01,478
カルロス: 彼の家?
- うん。彼はコーヒーを飲みに来なかった。

60
00:03:07,854 --> 00:03:10,756
彼は3便先です。彼に会えるでしょう。

61
00:03:10,757 --> 00:03:13,757
カルロス:
おい、ここにネズミがいるだろう。

62
00:03:16,296 --> 00:03:17,696
下がってないんですか？

63
00:03:17,697 --> 00:03:19,631
来て。私はその汚いところに行きます...

64
00:03:19,632 --> 00:03:22,632
...グレープヘッドが見逃したので
ここでソフィア・ローレンとコーヒーデート？

65
00:03:23,903 --> 00:03:26,903
楽しむ。

66
00:03:28,775 --> 00:03:31,775
あなたのボーイフレンドが彼らの世話をしているということですか？

67
00:03:32,645 --> 00:03:35,645
君たちは始めるつもりだ、例えば、
夕暮れの頃はホーボーファミリー？

68
00:03:38,151 --> 00:03:39,985
はぁ？

69
00:03:39,986 --> 00:03:42,154
さあ、教えてください。

70
00:03:42,155 --> 00:03:43,655
お互いに熱いですか？

71
00:03:43,656 --> 00:03:46,656
泥の中の小さな愛?ん？

72
00:03:47,493 --> 00:03:50,493
あなたは賢くないですか？
路上の人々についてのジョーク。

73
00:03:50,496 --> 00:03:53,496
たぶん後であなたは私を喜ばせることができるでしょう
障害者についての愚痴もある。

74
00:03:54,033 --> 00:03:57,002
特に子供たちは楽しいですね。

75
00:03:57,003 --> 00:03:58,670
レガーレ？

76
00:03:58,671 --> 00:04:01,607
信仰: おい、ボスコ、必要だ
私の懐中電灯はここにあります。

77
00:04:01,608 --> 00:04:03,809
わかった、行きます。

78
00:04:03,810 --> 00:04:06,511
カルロス: 手を振られるよ
1ヶ月ほど前、街角で。

79
00:04:06,512 --> 00:04:08,914
この男は叫んでいる、
「生きている、生きている」。

80
00:04:08,915 --> 00:04:11,083
信仰: それは良い変化ですね
そこのペースです。

81
00:04:11,084 --> 00:04:14,084
ドク: 彼はリンドバーグの赤ん坊だと私たちに言いました。
カルロス: ドクは一刻も休まないんですよね？

82
00:04:14,320 --> 00:04:17,320
彼は言った、「リンドバーグの赤ちゃん？
神様、あなたを見つけてくれてありがとう。」

83
00:04:17,323 --> 00:04:20,158
ボスコ: リンドバーグの赤ちゃんのことを話しているんですね。
それは誘拐されたのですか？

84
00:04:20,159 --> 00:04:21,927
信仰:
いや、ボスコ。もう一つは。

85
00:04:21,928 --> 00:04:24,928
ボスコ: 人が来たと思った
暖かく保つためにここにいます。

86
00:04:25,064 --> 00:04:26,298
カルロス:
そこに彼がいる。

87
00:04:26,299 --> 00:04:29,299
ドク：先生？
信仰: ここを見ていただけますか?

88
00:04:29,702 --> 00:04:30,902
ドキュメント:
先生？

89
00:04:30,903 --> 00:04:32,904
ボスコ:
彼は海賊の力を持っているに違いない。

90
00:04:32,905 --> 00:04:35,874
ドキュメント:
先生、聞こえますか？

91
00:04:35,875 --> 00:04:38,875
カルロス：イエス！ネズミ、ネズミ、ネズミ！
ドク：何、何、何？

92
00:04:39,379 --> 00:04:42,379
カルロス、何をしているの？
そんなことしないでください！

93
00:04:42,482 --> 00:04:45,417
カルロス:
ごめんなさい。

94
00:04:45,418 --> 00:04:48,418
- 彼は難聴だと思いますか?
ボスコ: 確かに非協力的だね。

95
00:04:49,088 --> 00:04:52,088
私たちの助けが必要でしたら、先生、
手を挙げてください。

96
00:04:52,258 --> 00:04:55,258
カルロス: いいえ。
ボスコ: 私にとっては十分です。

97
00:04:55,461 --> 00:04:58,461
[カタカタ音]

98
00:04:59,299 --> 00:05:01,366
信仰: こんにちは?
ドク: おそらく別のネズミですね。

99
00:05:01,367 --> 00:05:04,367
信仰: から出てきてもらえますか
そこの後ろでお願いします?

100
00:05:07,307 --> 00:05:10,307
ボスコ:
みんな、ここから出てきて。来て。

101
00:05:16,783 --> 00:05:18,684
スラッシュ:
あの男は死んだ。

102
00:05:18,685 --> 00:05:21,620
信仰: もちろんです。
あなたは鋲のように鋭いです。

103
00:05:21,621 --> 00:05:24,621
- 私たちは彼を殺しませんでした。
信仰: わかりました。

104
00:05:24,957 --> 00:05:27,957
- 彼が誰なのか知っていますか?
- いいえ、いいえ。ごめん。

105
00:05:28,127 --> 00:05:30,729
ボスコ:
おっと、おっと、おっと。ちょっと待ってください。

106
00:05:30,730 --> 00:05:33,730
レッド: どこかにいるはずだ。
- 彼は言いました、ちょっと待ってください。

107
00:05:33,833 --> 00:05:36,833
落としてください！

108
00:05:41,741 --> 00:05:43,975
ほら、ここにいるよ
私たちの存在チェックについて、いいですか？

109
00:05:43,976 --> 00:05:46,411
- トラブルは望んでいません。
- ここに置いておくのは愚かだった。

110
00:05:46,412 --> 00:05:47,646
- 黙れ！
ボスコ: 聞いてください。

111
00:05:47,647 --> 00:05:50,449
銃を落とすつもりだ。
これについては解決していきます。

112
00:05:50,450 --> 00:05:51,850
- 頑張ってね？
ボスコ: そうですね。

113
00:05:51,851 --> 00:05:53,118
私たちをジョイントに送りますか？

114
00:05:53,119 --> 00:05:55,287
ただの武器だよ
ただいま所持中。

115
00:05:55,288 --> 00:05:57,022
これを悪化させないでください。

116
00:05:57,023 --> 00:05:59,658
うーん、これはまずいよ、おい。これはダメです。

117
00:05:59,659 --> 00:06:01,293
ボスコ:
少年たちよ、賢くありなさい。

118
00:06:01,294 --> 00:06:04,294
賢く行動しましょう。来て。

119
00:06:09,902 --> 00:06:12,902
[銃声]

120
00:06:34,460 --> 00:06:36,294
信仰:
彼らはそれをロックした。

121
00:06:36,295 --> 00:06:39,295
ボスコ:
今いましいドアを開けてください！クソ野郎！

122
00:06:42,702 --> 00:06:44,903
そのまま行くべきだった
そしてチキンを手に入れました。

123
00:06:44,904 --> 00:06:47,305
信仰:
わかりました。くそ！

124
00:06:47,306 --> 00:06:48,940
[銃声]

125
00:06:48,941 --> 00:06:51,941
[ドク・グランツ]

126
00:06:54,147 --> 00:06:57,147
ああ、なんてことだ。

127
00:07:45,598 --> 00:07:47,799
信仰:
ファイブファイブデイビッド、1 0-13。

128
00:07:47,800 --> 00:07:50,502
警察官と救急隊員は助けを必要としています。

129
00:07:50,503 --> 00:07:51,803
ドキュメント:
5×9を教えてください。

130
00:07:51,804 --> 00:07:54,804
カルロス: ほら。あげるよ
モルヒネ5ミリグラム、いいですか？

131
00:07:54,907 --> 00:07:56,775
ドキュメント:
いいえ、いいえ、いいえ。行を開始します。

132
00:07:56,776 --> 00:07:58,710
カルロス: モルヒネはないんですか？
- いいえ、いいえ。私のプレッシャー。

133
00:07:58,711 --> 00:08:00,445
- 目を離さないと --
- そうですね。

134
00:08:00,446 --> 00:08:02,581
信仰: 5-5 デビッド。
ボスコ: おい、ここは地下鉄の階だよ。

135
00:08:02,582 --> 00:08:05,016
- ここでは彼らは仕事をしません。
- 試してみます。アダム553。

136
00:08:05,017 --> 00:08:06,718
救急隊員が来ました。

137
00:08:06,719 --> 00:08:09,719
- 先生、ごめんなさい。
カルロス: 彼らはいなくなってしまいました。あなたはドアを撃ちました。

138
00:08:10,690 --> 00:08:12,424
私の傷をチェックしてください。出口を確認してください。

139
00:08:12,425 --> 00:08:13,825
カルロス:
ここには明かりが必要だ。

140
00:08:13,826 --> 00:08:15,660
文書: 出口に到達したかどうかを確認してください。
- 準備ができて？

141
00:08:15,661 --> 00:08:17,062
ドク：ええ。
- 1 2 3。

142
00:08:17,063 --> 00:08:19,498
ドク: わかりました、簡単、簡単、簡単です。
- ごめん。ごめん。

143
00:08:19,499 --> 00:08:20,832
何も感じられない。

144
00:08:20,833 --> 00:08:23,034
カルロス: 運が良かったのかもしれない
角度付き。

145
00:08:23,035 --> 00:08:24,636
来て。圧力をかけ続けてください。

146
00:08:24,637 --> 00:08:26,638
ドク：ええ。
- 何か手伝うことはできますか？

147
00:08:26,639 --> 00:08:28,473
- あなたが私を撃ったのよ！
ボスコ: 跳ね返りだった。

148
00:08:28,474 --> 00:08:31,474
- 何が良くなったのですか?
信仰: ごめんなさいって言いましたよ！

149
00:08:31,511 --> 00:08:33,845
私の携帯電話はどうですか？
私の携帯電話。

150
00:08:33,846 --> 00:08:35,380
簡単だよ、博士。

151
00:08:35,381 --> 00:08:36,581
文書: サービスはありません。
ボスコ: そうですね。

152
00:08:36,582 --> 00:08:39,217
私たちが与えるべきだったもの
そこのスマイリー。

153
00:08:39,218 --> 00:08:42,218
おい、ボスコ。上の階のあの女性は、
彼女は私たちがここにいるのを知っています。

154
00:08:44,123 --> 00:08:45,690
ボスコ:
ええ、私はしません...

155
00:08:45,691 --> 00:08:48,159
私は彼女を当てにしない
すぐに私たちを助けてくれます。

156
00:08:48,160 --> 00:08:50,595
どういう意味ですか？なぜだめですか？

157
00:08:50,596 --> 00:08:53,331
ボスコ：何もないよ。わからない。
- 彼女に何と言ったんですか？

158
00:08:53,332 --> 00:08:55,734
私は彼女に何も言いませんでした。
彼女は狂人だ。

159
00:08:55,735 --> 00:08:58,735
みんな！さあ、
今すぐドクをここから連れ出さなければなりません。

160
00:08:59,005 --> 00:09:00,438
ドキュメント:
大丈夫です。悪くないよ。

161
00:09:00,439 --> 00:09:03,241
食事中だよ、ボスコ。
それを理解していただければ幸いです。

162
00:09:03,242 --> 00:09:05,310
手伝ってくれますか？
手伝ってくれますか？

163
00:09:05,311 --> 00:09:08,179
私たちは警察に負けたし、
彼らは救急隊員のカップルです。

164
00:09:08,180 --> 00:09:10,882
彼らが来るどれくらい前に
実際、私たちが欠けていることに気づいていますか？

165
00:09:10,883 --> 00:09:13,585
聞いてください、いいですか？バールが必要です。

166
00:09:13,586 --> 00:09:16,586
よし？あるいは何か
私たちをここから連れ出すために。

167
00:09:24,664 --> 00:09:27,332
ボスコ:
ヨカス？

168
00:09:27,333 --> 00:09:30,333
信仰:
何？

169
00:09:36,375 --> 00:09:37,943
ああ、すごい。

170
00:09:37,944 --> 00:09:39,945
信仰: くそー。
- それは何ですか？

171
00:09:39,946 --> 00:09:42,946
信仰: カルロス、何百万人もいるよ
ここには数ドル相当のヘロインが入っている。

172
00:09:43,215 --> 00:09:44,783
あのおっさんはヘロインの売人？

173
00:09:44,784 --> 00:09:47,085
いいえ、推測します
それは銃を持った男たちだった。

174
00:09:47,086 --> 00:09:48,453
カルロス:
ああ、そうだね。そうです、そうです。

175
00:09:48,454 --> 00:09:51,454
- なぜここに保管していたのでしょうか?
ボスコ: 彼らはあなたを天才だと思いますか?

176
00:09:53,092 --> 00:09:54,292
ああ、神様。

177
00:09:54,293 --> 00:09:57,293
信仰: 彼らはそうするだろうと思う
そのために戻ってくるのですか？

178
00:09:58,431 --> 00:09:59,698
いいえ。

179
00:09:59,699 --> 00:10:02,133
いいえ、今すぐではありません。

180
00:10:02,134 --> 00:10:05,134
彼らは私たちの無線が機能しないことを知りません。

181
00:10:09,075 --> 00:10:12,075
信仰: 他にもあるはずだ
ここから出て行け。

182
00:10:13,179 --> 00:10:15,847
皆さん、少しは大丈夫でしょうか？

183
00:10:15,848 --> 00:10:18,516
うん。行く。

184
00:10:18,517 --> 00:10:20,685
ボスコ、行きましょう。

185
00:10:20,686 --> 00:10:22,921
そこは暗いです。

186
00:10:22,922 --> 00:10:24,689
ヨカス、待っててね。

187
00:10:24,690 --> 00:10:27,690
ドキュメント:
私のプレッシャーは何ですか？

188
00:10:28,427 --> 00:10:29,894
60歳を超えた90人。

189
00:10:29,895 --> 00:10:32,895
- 普段は何ですか？
- それは通常の低い方です。大丈夫ですよ。

190
00:10:33,532 --> 00:10:35,900
派遣が私たちを探します。

191
00:10:35,901 --> 00:10:38,403
未知のものを調べていると言いましたか？

192
00:10:38,404 --> 00:10:40,205
いいえ、電話してくださいと言いました。

193
00:10:40,206 --> 00:10:43,206
-私はそう思いました--
- そこに問題があります。

194
00:10:43,709 --> 00:10:45,710
ああ、おい。

195
00:10:45,711 --> 00:10:47,178
TY: 彼女に会いたいです。
サリー：何のために？

196
00:10:47,179 --> 00:10:49,080
TY: 彼女はあなたのガールフレンドですから。
何？

197
00:10:49,081 --> 00:10:51,349
私のことを恥ずかしいと思っているのですか？
そういうことだと思います。

198
00:10:51,350 --> 00:10:53,284
サリー：彼女に聞いてみます。
- よし。

199
00:10:53,285 --> 00:10:56,285
- さあ、やってみませんか--？
- はい。フォームに記入していきます。

200
00:10:57,890 --> 00:11:00,890
サリー: わかりました、フェリックス。
- サリバン、デイビス、明日詳しく説明します。

201
00:11:01,861 --> 00:11:04,861
ティ：なぜですか？どうしたの？
クリストファー: ウータン・クランはアポロにいます。

202
00:11:05,297 --> 00:11:08,099
- いいね。とてもクールです。
- ボスコレリについてはどうですか？

203
00:11:08,100 --> 00:11:10,268
- 彼についてはどうですか？
- 私たちイル、わかっています...

204
00:11:10,269 --> 00:11:13,004
...彼はたまたまとても大きいです
ウータン・クランのファン。

205
00:11:13,005 --> 00:11:14,205
ティ:
何をしているのですか？

206
00:11:14,206 --> 00:11:17,206
あなたの鐘がどれだけ鳴るか知っています
他人の皮の下に入り込むこと。

207
00:11:18,277 --> 00:11:21,146
- だから私たちは彼を除外すべきではありません。
クリストファー: しません。

208
00:11:21,147 --> 00:11:23,648
ボスコを1 25に送ります
彼らを安全に保つために...

209
00:11:23,649 --> 00:11:26,649
...CDにサインをしている間
メガストアで。

210
00:11:27,186 --> 00:11:29,254
あなたがそれを頼んだと彼に伝えます。

211
00:11:29,255 --> 00:11:32,255
- ありがとう、サージ。
- ボスコはきっと気に入るでしょう。

212
00:11:32,591 --> 00:11:35,591
ライスクリスピーのおやつ。欲しいですか？

213
00:11:45,371 --> 00:11:48,106
アレックス:
誰かこの冷蔵庫を掃除したことがありますか?

214
00:11:48,107 --> 00:11:50,108
ジミー:
覚えているわけではありません。

215
00:11:50,109 --> 00:11:52,844
日付は何ですか?

216
00:11:52,845 --> 00:11:55,845
アレックス：ひどいね。
キム：働いてください。お願いします。

217
00:11:57,516 --> 00:12:00,516
電話がかかってきます
スピーカーを見ているからですか？

218
00:12:00,519 --> 00:12:03,254
こんなに長く行ったことはありません
電話も一度もかけずに。

219
00:12:03,255 --> 00:12:05,490
キム:
ああ、ボビー、見つめるのはやめて。

220
00:12:05,491 --> 00:12:08,326
来て。来て！

221
00:12:08,327 --> 00:12:10,995
- ああ、それはすごいですね。
ロンバルド: はい。

222
00:12:10,996 --> 00:12:13,832
私は王です。

223
00:12:13,833 --> 00:12:16,833
アレックス：夕食は誰が持ってくるの？
ボビー：カルロス。

224
00:12:17,903 --> 00:12:20,538
食べられなかったら、
彼はピザが食べたくてたまらないのです。

225
00:12:20,539 --> 00:12:22,474
キム：頑張ってね。
ボビー：一体どこにいるの？

226
00:12:22,475 --> 00:12:25,110
グルグル運転
確かに壁を見つめるのはビートです。

227
00:12:25,111 --> 00:12:28,111
私に言わせれば、ご存知のとおり、ドクとカルロス
多少の反則はフェアゲームだ。

228
00:12:30,683 --> 00:12:33,683
誰が聞いたんですか、ジミー？

229
00:12:36,422 --> 00:12:37,689
アレックス:
彼は何をしたのですか？

230
00:12:37,690 --> 00:12:40,690
- ガールフレンド全員を台無しにしますか？
- もしかしたら。

231
00:12:46,098 --> 00:12:47,465
睡眠は取れていますか？

232
00:12:47,466 --> 00:12:49,234
もし私がここにいないとしても、私は家族のところにいるのです。

233
00:12:49,235 --> 00:12:51,536
受け入れられない
週に一晩以上。

234
00:12:51,537 --> 00:12:54,372
それほど多くはありません。

235
00:12:54,373 --> 00:12:57,373
- 探していますよね？だってジョーイは――
- ゴミ捨て場に落ち着くわけではない。

236
00:12:57,676 --> 00:13:00,676
そしてジョーイには自分の部屋が必要です。
探しています。わかった？

237
00:13:00,813 --> 00:13:03,813
うん。

238
00:13:03,849 --> 00:13:06,849
ボビー: それで、夕食を作ることにしたんです
明日は私の家であなたのために。

239
00:13:10,122 --> 00:13:11,556
わかった。

240
00:13:11,557 --> 00:13:13,158
出かけるのかと思った。

241
00:13:13,159 --> 00:13:16,159
泊まってもいいかもしれないと思いました。

242
00:13:18,597 --> 00:13:20,165
ジョー。

243
00:13:20,166 --> 00:13:23,101
準備はできていますか？

244
00:13:23,102 --> 00:13:24,702
さあ、テイラー。

245
00:13:24,703 --> 00:13:27,703
- あなたは私の最後のフロンティアです。
- おいおい、さあ。

246
00:13:28,541 --> 00:13:30,208
「ねえ、ねえ、今」？

247
00:13:30,209 --> 00:13:32,410
少し距離を置いたほうがいい
あなたたち二人の間で。

248
00:13:32,411 --> 00:13:35,411
- 立ててください。
ロンバルド: 行きましょう。壁に、ダーリン。

249
00:13:38,984 --> 00:13:41,984
ボスコ: 終わりを覚えてるね
猿の惑星の?

250
00:13:43,389 --> 00:13:46,057
- 聞こえますか？覚えておいてください--
信仰: 黙って、黙って。

251
00:13:46,058 --> 00:13:48,059
ボスコ：何？
- それは何ですか？

252
00:13:48,060 --> 00:13:50,028
ボスコ：何？わからない。
- そこです。

253
00:13:50,029 --> 00:13:53,029
ボスコ:
ちょっと待ってください。

254
00:13:53,666 --> 00:13:56,666
それは何かです。

255
00:14:01,173 --> 00:14:03,408
- 何でもありません。ああ！
- それは何ですか？

256
00:14:03,409 --> 00:14:04,642
それは何ですか？

257
00:14:04,643 --> 00:14:05,810
[笑い]

258
00:14:05,811 --> 00:14:08,811
何もないよ。あなたは自分自身をおかしくしています。
明るくなって、いいですか？

259
00:14:09,448 --> 00:14:10,648
面白くないよ、ボスコ。

260
00:14:10,649 --> 00:14:13,649
ボスコ: 私たちは地下室に閉じ込められている。
ちょっと面白いですね。

261
00:14:13,786 --> 00:14:16,020
ドクターはそこに横たわっています
私が彼を撃ったからです。

262
00:14:16,021 --> 00:14:19,021
- 彼はそれが面白いとは思っていないと思います。
- 彼はそれほど悪くないと言いました。

263
00:14:21,794 --> 00:14:24,794
信仰: 誰にも言っていなかった
どこへ行くんだ、ボス。

264
00:14:25,064 --> 00:14:27,332
ボスコ:
そうだ、イル、彼らは私たちを探すだろう。

265
00:14:27,333 --> 00:14:29,100
信仰: 彼らは私たちを探してくれるのですか？
- うん。

266
00:14:29,101 --> 00:14:32,101
高速じゃない限り
追跡とか銃撃戦とか…

267
00:14:32,271 --> 00:14:35,271
...誰もあなたの顔を見ることを期待していません
シフトが終わるまで。

268
00:14:35,307 --> 00:14:38,307
それはある種の掘り出し物ですか？はぁ？

269
00:14:44,116 --> 00:14:47,116
- さぁ行こう。
- 何？

270
00:14:47,853 --> 00:14:49,654
こんにちは？

271
00:14:49,655 --> 00:14:52,655
こんにちは？

272
00:14:53,125 --> 00:14:56,125
- こんにちは？
- 誰かいる？

273
00:15:01,634 --> 00:15:02,834
何がそんなに面白いの？

274
00:15:02,835 --> 00:15:05,470
何がそんなに面白いの？
ここは6号線の終点です。

275
00:15:05,471 --> 00:15:06,671
ブルックリン橋。

276
00:15:06,672 --> 00:15:09,440
改装のため休業中
2002年の春まで。

277
00:15:09,441 --> 00:15:12,441
いいですね。
古き良きニューヨークを取り戻す。

278
00:15:13,312 --> 00:15:15,280
いやあ。

279
00:15:15,281 --> 00:15:18,281
くそ。

280
00:15:18,717 --> 00:15:21,717
ねえ、私はあなたにできるかどうか尋ねたことはありません
あなたのガールフレンドの誰かに会ってください。

281
00:15:21,787 --> 00:15:23,688
うちのはこんなに長くは続かないので…。

282
00:15:23,689 --> 00:15:26,689
- 彼女に言ってみます。
- ダブルデートもできました。

283
00:15:26,692 --> 00:15:29,260
サリー：
私は彼女にそのことを話しておこうと言いました。

284
00:15:29,261 --> 00:15:31,796
クリストファー:
5 5 デビッドはまた通話に詰まっています。

285
00:15:31,797 --> 00:15:34,265
そうだ、イル、我々は5対5チャーリーだ。

286
00:15:34,266 --> 00:15:37,266
- 彼らが横たわっている場所を見せてください。
- いいえ、違います。

287
00:15:37,469 --> 00:15:39,704
- サージ --
- 彼は手を洗いませんでした。

288
00:15:39,705 --> 00:15:41,873
サリー：
おそらく無線の問題です。

289
00:15:41,874 --> 00:15:43,675
うちも同じ事あったよ
私たちに起こります。

290
00:15:43,676 --> 00:15:45,443
私がどのように乗るのが好きか覚えていますか？

291
00:15:45,444 --> 00:15:48,444
- 不要なおしゃべりはありません。
- 良い。車を暖めます。

292
00:15:48,681 --> 00:15:51,681
冗談だよ--

293
00:15:59,491 --> 00:16:02,327
ここです。

294
00:16:02,328 --> 00:16:04,896
これで少しは良くなるでしょう。

295
00:16:04,897 --> 00:16:07,897
私だけですか、それともあなたも寒いですか？

296
00:16:08,300 --> 00:16:11,300
寒いです。

297
00:16:12,338 --> 00:16:13,538
1時20分。

298
00:16:13,539 --> 00:16:16,539
- 生理食塩水を除去します。もっと水分が必要です。
- よし。

299
00:16:16,675 --> 00:16:19,177
- どうしたの？
- おい。何か見つかりましたか？

300
00:16:19,178 --> 00:16:22,178
ボスコ:
いや。

301
00:16:28,454 --> 00:16:30,822
[ささやき声]
聞いてください...

302
00:16:30,823 --> 00:16:33,091
...彼を病院に連れていかなければなりません。

303
00:16:33,092 --> 00:16:34,425
知っている。

304
00:16:34,426 --> 00:16:37,426
速い。

305
00:16:46,705 --> 00:16:48,639
アレックス:
自分が家の一部になったような気がします。

306
00:16:48,640 --> 00:16:51,640
男女の薄氷のようなくだらないことはもう過去にしましょう。

307
00:16:51,877 --> 00:16:54,312
ジミー:
それからボビーは足を上げます。

308
00:16:54,313 --> 00:16:55,713
彼は王子様を演じています。

309
00:16:55,714 --> 00:16:58,714
ただ治療を受けたいだけです
他のみんなと同じように。

310
00:16:58,884 --> 00:17:01,884
- 男の一人よ。
- はい、分かりました。

311
00:17:02,054 --> 00:17:03,287
あのね？

312
00:17:03,288 --> 00:17:05,556
ドクはカルロスを知っていましたか
今夜の夕食にありましたか？

313
00:17:05,557 --> 00:17:08,557
ああ、ドクが知っていたら、彼らはここにいるでしょう。

314
00:17:08,560 --> 00:17:11,262
なんて馬鹿なことだ。

315
00:17:11,263 --> 00:17:13,631
ドアに仕掛けを仕掛けたいのね
5ポンドのバッグを持って?

316
00:17:13,632 --> 00:17:16,632
小麦粉？ここから出て行け。
それはちょっと疲れますね。

317
00:17:17,503 --> 00:17:19,237
チョコレートはどうでしょうか？

318
00:17:19,238 --> 00:17:22,238
電子レンジで90秒、
シートを引き戻すと……

319
00:17:22,708 --> 00:17:25,708
それはうまくいくかもしれません。

320
00:17:28,180 --> 00:17:31,180
これを見てください。点滴、点滴、点滴。まるで
毎晩誰かが私の頭蓋骨に穴を開けている。

321
00:17:34,953 --> 00:17:37,953
そんなことあったよ
ここに来て以来ずっと。

322
00:17:38,223 --> 00:17:40,825
それで、私は何をすべきだと思いますか？

323
00:17:40,826 --> 00:17:42,393
- ボビーについては？
- うん。

324
00:17:42,394 --> 00:17:45,394
-あなたは彼をまったく導かなかったのですか？
- いいえ。

325
00:17:47,699 --> 00:17:50,601
- なんだか。
- うーん。

326
00:17:50,602 --> 00:17:52,470
うまくいきません。

327
00:17:52,471 --> 00:17:54,739
物が欲しくない
仕事中に変になること。

328
00:17:54,740 --> 00:17:57,740
だから私は彼を捨てなければなりません
実際に彼を拒否することなく。

329
00:17:57,976 --> 00:18:00,976
私たちは来週シフトで働きます。
それで彼が怪我をしたら、それはただ...

330
00:18:02,514 --> 00:18:05,514
私は彼に自分が同性愛者であることを伝えることができました。

331
00:18:08,220 --> 00:18:11,155
- それが彼のアイデアであって欲しいだけです。
- うん。

332
00:18:11,156 --> 00:18:14,125
やるべきことは次のとおりです。
あなたはボビーに真実を言うべきです。

333
00:18:14,126 --> 00:18:17,126
私はいつもそう信じてきた
正直であることが常に最善の策です。

334
00:18:20,532 --> 00:18:23,532
[二人とも笑いながら]

335
00:18:29,842 --> 00:18:32,842
信じられない。何も機能しません。

336
00:18:37,850 --> 00:18:40,850
[強打]

337
00:18:43,388 --> 00:18:45,923
信仰:
ドクター、何か必要なものはありますか？

338
00:18:45,924 --> 00:18:48,924
カルロス、そのクソ強打を止めるように。

339
00:18:49,895 --> 00:18:52,463
誰かに任せる必要がある
私たちがここにいるのはわかっています。

340
00:18:52,464 --> 00:18:55,464
さて、でも、何を知っていますか？
20分もやってるんですね。

341
00:18:56,201 --> 00:18:58,703
そして誰もあなたの言うことを聞いていません。

342
00:18:58,704 --> 00:19:00,471
20分くらい？

343
00:19:00,472 --> 00:19:02,507
私たちはどれくらいここにいたの？

344
00:19:02,508 --> 00:19:04,876
今から数時間です。

345
00:19:04,877 --> 00:19:07,877
ドキュメント:
おい、バイタルをもう一度取ってこい。

346
00:19:14,286 --> 00:19:15,820
信仰:
ボスコ、何してるの？

347
00:19:15,821 --> 00:19:18,821
彼らが戻ってくるなら、私はそうしません
同じ場所にあってほしい。

348
00:19:19,324 --> 00:19:21,025
それらを少し放棄する必要があります。

349
00:19:21,026 --> 00:19:24,026
- 彼らは戻ってくると思いますか？
- カルロス、これは大金だよ。

350
00:19:24,329 --> 00:19:26,764
このうちの1つには価値があります
百三十グランド。

351
00:19:26,765 --> 00:19:29,066
本気ですか？

352
00:19:29,067 --> 00:19:32,067
ボスコ: ねえ、カップルを隠したほうがいいかもね。
1か月後にまた来てください。

353
00:19:34,373 --> 00:19:37,373
どう思いますか、ドクター？
危険手当は払っていますか？

354
00:19:38,177 --> 00:19:40,444
むしろ貧乏になるよ。

355
00:19:40,445 --> 00:19:43,181
もう少し足りない場合は、
彼らは何をするつもりですか？

356
00:19:43,182 --> 00:19:44,916
盗難届を提出しますか？

357
00:19:44,917 --> 00:19:47,917
これで私の借金はすべて帳消しになります。
フェイス、フレッドはそのSUVが欲しいんですよね？

358
00:19:51,056 --> 00:19:53,524
頭金あり
島の古い家。

359
00:19:53,525 --> 00:19:55,092
医学部の学費は安くありません。

360
00:19:55,093 --> 00:19:57,828
待たなくて済むのは嬉しいですね
それらの助成金小切手のために。

361
00:19:57,829 --> 00:20:00,829
BP社保有。

362
00:20:02,401 --> 00:20:04,902
- 博士、これを受け取ってください。
- それが必要になりますよ。

363
00:20:04,903 --> 00:20:07,903
いいえ、大丈夫です。

364
00:20:11,109 --> 00:20:14,109
カルロス:
ここは凍っています。

365
00:20:14,479 --> 00:20:17,479
彼らが戻ってくるかどうかはわかりますが、
彼らは撃ちに戻ってくるだろう。

366
00:20:17,649 --> 00:20:20,649
知っている。

367
00:20:21,086 --> 00:20:24,086
あなたは誕生日パーティーに欠席しました。

368
00:20:25,791 --> 00:20:28,791
彼女は理解してくれるでしょう。

369
00:20:28,961 --> 00:20:31,961
彼女にいくら伝えるつもりです
あなたはそこにいたかったのです。

370
00:20:36,201 --> 00:20:38,369
クリストファー: 知らないと思うよ
お尻を引きずっていますか？

371
00:20:38,370 --> 00:20:40,371
黄色のために意図的に速度を落としているのです。

372
00:20:40,372 --> 00:20:43,074
サリー: 私たちはライトとサイレンを鳴らします
緊急時のみ。

373
00:20:43,075 --> 00:20:46,075
これはゲームだと私は信じています
できれば捕まえてください。

374
00:20:46,678 --> 00:20:48,579
スルーしないと、書き込みます。

375
00:20:48,580 --> 00:20:50,047
- 何のために？
- そう思いませんか--

376
00:20:50,048 --> 00:20:52,917
警官が2人いるよ
いつ機能するか、いつ機能しないかを決定します。

377
00:20:52,918 --> 00:20:55,653
あなたは私たちをから奪った
55番地の一方の端からもう一方の端まで...

378
00:20:55,654 --> 00:20:58,654
...どこでも探しますが、
ボスコレリとヨカスがいる場所。

379
00:20:58,857 --> 00:21:00,057
何か言ってもいいですか？

380
00:21:00,058 --> 00:21:03,058
- 知っていたら場所を教えてあげるのに。
- シフト中はずっとここに座っています。

381
00:21:03,295 --> 00:21:05,329
時間がかかればかかるほど、
過ごす時間が長ければ長いほど。

382
00:21:05,330 --> 00:21:07,265
TY: 何か言ってもいいですか？
両方：何？

383
00:21:07,266 --> 00:21:10,266
3時間くらい経ったかな
彼らはランチに行ってからですよね？

384
00:21:10,269 --> 00:21:11,602
ボスコが協力してくれるなら…

385
00:21:11,603 --> 00:21:14,603
…いつまでヨカスなのか気になる
それと一緒に行くつもりです。

386
00:21:14,706 --> 00:21:17,441
真剣に、スル。

387
00:21:17,442 --> 00:21:19,143
- 5時5分のチャーリー。
-何ですか--?

388
00:21:19,144 --> 00:21:22,144
- セクター・デイビッドをどのように見せますか？
- 彼らに密告されたくなかった。

389
00:21:22,214 --> 00:21:23,381
おっと。

390
00:21:23,382 --> 00:21:26,382
警官[ラジオ中] 5-5 チャーリー、
デビッドは10-63でビーコンとパーク・ロウに勝ちました。

391
00:21:27,319 --> 00:21:30,319
[サイレンの鳴き声]

392
00:21:34,393 --> 00:21:36,294
アレックス：何をしているの？
- おい。

393
00:21:36,295 --> 00:21:39,295
もう何か食べるものはありましたか？
グリルチーズを作ってもいいですね。

394
00:21:39,364 --> 00:21:41,499
ああ、ピザを食べにレイズに電話したんだ。

395
00:21:41,500 --> 00:21:42,767
ボビー、明日について…

396
00:21:42,768 --> 00:21:45,069
...確認したいのですが
私たちは同じ場所にいます。

397
00:21:45,070 --> 00:21:47,171
- 私の場所。夕食。
- セックス。

398
00:21:47,172 --> 00:21:49,740
あなたは私たちがそうだと思っているのでしょう
その時点まではそうですよね？

399
00:21:49,741 --> 00:21:52,143
なぜだろうか
それはすでに起こっていませんか？

400
00:21:52,144 --> 00:21:55,144
- 本当にそうであって欲しいのですが--
- アレックス、きっと素晴らしいよ。

401
00:21:56,381 --> 00:21:58,449
ご存知ですか...

402
00:21:58,450 --> 00:22:01,252
...ちょっと初めてのこともある
私の持っている伝統。

403
00:22:01,253 --> 00:22:04,253
- 聞いています。
- 三人組にしましょう。

404
00:22:05,023 --> 00:22:07,091
- 今は答える必要はありません。
- 私は彼女を知っていますか？

405
00:22:07,092 --> 00:22:10,092
男二人でいるのが好きです。

406
00:22:12,297 --> 00:22:15,297
- 誰が？
- ジミー。

407
00:22:17,402 --> 00:22:20,402
ちょっと考えてみてください。

408
00:22:22,574 --> 00:22:25,476
- ジミー、何してるの？
- パイを取りに行くよ。

409
00:22:25,477 --> 00:22:28,312
アレックス:
ああ。

410
00:22:28,313 --> 00:22:31,313
あなたは彼に言いました。

411
00:22:32,050 --> 00:22:34,318
彼はそれを乗り越えるでしょう。来て。

412
00:22:34,319 --> 00:22:37,319
彼は大丈夫だよ。

413
00:22:40,926 --> 00:22:43,494
信じられない
まだ誰も私たちを迎えに来ていないということ。

414
00:22:43,495 --> 00:22:46,495
ボスコ: 本を読む時間はたくさんあるよ
行く仕事がないとき。

415
00:22:46,798 --> 00:22:48,866
ロマンス小説。

416
00:22:48,867 --> 00:22:50,434
- 真剣に？
ボスコ: そうですね。

417
00:22:50,435 --> 00:22:53,104
上半身裸の男性と絶望的な女性
表紙に。

418
00:22:53,105 --> 00:22:56,105
信じられないですね。これは豊かです。

419
00:22:56,408 --> 00:22:59,408
ねえ、バレンタイン用に何か買ったのよ。

420
00:23:06,218 --> 00:23:09,218
- 五。
- わかった。そう思います...

421
00:23:10,422 --> 00:23:13,422
...余ったものをドクターに渡してください。

422
00:23:16,962 --> 00:23:19,962
カルロス:
博士？チョコレート？

423
00:23:22,501 --> 00:23:25,501
- 石のように硬いです。
- そうそう？

424
00:23:26,471 --> 00:23:29,471
最高のチョコレートだと思います
私も人生で一度はありました。

425
00:23:30,542 --> 00:23:31,909
ああ、神様。

426
00:23:31,910 --> 00:23:33,344
[うめき声]

427
00:23:33,345 --> 00:23:36,345
博士。博士、何、何？
何をすべきか教えてください。

428
00:23:36,882 --> 00:23:38,716
- どうすればいいですか？
ドク：ああ、神様！

429
00:23:38,717 --> 00:23:41,717
バッグをチェックしてください。
十分な水分を摂取していることを確認してください。

430
00:23:41,920 --> 00:23:44,920
BPをもう1つ取得し、
モルヒネを飲んでもいいかもしれない。

431
00:23:44,956 --> 00:23:46,690
[ドクのうめき声]

432
00:23:46,691 --> 00:23:49,493
ちょっと待ってください。持続する。

433
00:23:49,494 --> 00:23:50,694
ドキュメント:
えっ…？

434
00:23:50,695 --> 00:23:52,396
それは何ですか？

435
00:23:52,397 --> 00:23:53,631
カルロス:
50歳以上は80人。

436
00:23:53,632 --> 00:23:56,632
たぶん2ミリグラムですよね？

437
00:23:57,302 --> 00:23:58,903
ちょっと待ってください、BPさん。

438
00:23:58,904 --> 00:24:01,904
カルロス、ほら、考えてほしいんだ。

439
00:24:01,907 --> 00:24:04,907
- 考えてもらいたいのです。
- 分かった、分かった。ごめんなさい。ごめんなさい。

440
00:24:05,410 --> 00:24:08,410
-お腹はかなり硬いです。
- そうねぇ。

441
00:24:11,383 --> 00:24:14,383
ボスコ:
傷口は乾いてしまった。それはいいことですよね？

442
00:24:15,253 --> 00:24:18,253
彼は内出血している。

443
00:24:18,323 --> 00:24:19,723
何てことだ。

444
00:24:19,724 --> 00:24:22,724
ボスコ: そうですね、もしかしたらエアシャフトがあるかもしれません
または私たちが見逃したもの。

445
00:24:23,428 --> 00:24:24,995
あのね？行きます。

446
00:24:24,996 --> 00:24:27,631
信仰:
さて、彼をここに置いておいてもいいですか？

447
00:24:27,632 --> 00:24:30,632
私は今、彼に何の良いこともしていない。

448
00:24:32,304 --> 00:24:35,304
よし。はい、はい。私は彼と一緒にいます。

449
00:24:43,381 --> 00:24:46,381
大丈夫だよ、ドクター。

450
00:24:52,958 --> 00:24:54,758
やあ、ジョー…

451
00:24:54,759 --> 00:24:56,994
...このドアを手伝ってくれませんか？
行き詰まってしまった。

452
00:24:56,995 --> 00:24:59,497
ロンバルド:
はい、確かに。

453
00:24:59,498 --> 00:25:02,498
- どこですか？
-そこからそれを取得する必要があると思います。

454
00:25:05,070 --> 00:25:08,070
[全員笑い]

455
00:25:10,909 --> 00:25:13,909
それは古典的ですね？

456
00:25:15,247 --> 00:25:18,247
ああ、あれを見てください。天使の顔。

457
00:25:21,620 --> 00:25:24,620
ウォルシュ:
ただぶらぶらしているだけですよね？

458
00:25:24,689 --> 00:25:26,690
彼女はいいよ。

459
00:25:26,691 --> 00:25:29,691
- さあ、ジョー。ユーモアのセンスを持ってください。
- 私はします。いいえ、そうです。

460
00:25:30,028 --> 00:25:32,296
- ウォルシュ。
ウォルシュ: 来るよ。

461
00:25:32,297 --> 00:25:34,498
ロンバルド:
どうぞ。

462
00:25:34,499 --> 00:25:35,966
アレックス：分かった。
- お願いします。

463
00:25:35,967 --> 00:25:38,235
アレックス:
わかりました。

464
00:25:38,236 --> 00:25:41,236
もちろん、なぜそうではありませんか?

465
00:25:41,973 --> 00:25:44,973
そこには。

466
00:25:45,810 --> 00:25:48,779
おっと。

467
00:25:48,780 --> 00:25:50,981
[全員笑い]

468
00:25:50,982 --> 00:25:53,982
ただぶらぶらしているだけです。

469
00:25:55,687 --> 00:25:58,687
それはとても良いことだよ、みんな。

470
00:26:03,295 --> 00:26:05,763
みんな。

471
00:26:05,764 --> 00:26:07,097
ボスコ:
電池が消耗してきます。

472
00:26:07,098 --> 00:26:09,633
カルロス: 何も思い出せない
私は、私がやるべきだった。

473
00:26:09,634 --> 00:26:11,068
ボスコ:
電池を保管していますか？

474
00:26:11,069 --> 00:26:12,836
カルロス: 聞こえますか?
- 電池を保管していますか？

475
00:26:12,837 --> 00:26:14,305
何？いいえ。

476
00:26:14,306 --> 00:26:17,007
ボスコ: 急いだほうがいいよ。
- 彼が私に小言を言うのにはとても慣れています。

477
00:26:17,008 --> 00:26:19,410
ああ、そんなことは今すぐ忘れて、
大丈夫ですか？

478
00:26:19,411 --> 00:26:21,679
わかった？
ただ目を開けておいてください。

479
00:26:21,680 --> 00:26:23,447
彼は病院に行くつもりです。

480
00:26:23,448 --> 00:26:26,448
すべてうまくいくよ。
このことはすべて終わるでしょう。

481
00:26:33,658 --> 00:26:36,658
[ドクのうめき声]

482
00:27:02,520 --> 00:27:03,921
[カタカタ音]

483
00:27:03,922 --> 00:27:06,922
カルロス: この都市には 7,000 万匹のネズミがいます。
私たちは 8 対 1 で劣勢です。

484
00:27:07,892 --> 00:27:10,294
ボスコ: はい、教えてください
彼らが拍手を返し始めたら。

485
00:27:10,295 --> 00:27:11,729
カルロス:
ネズミは怖くないんですか？

486
00:27:11,730 --> 00:27:14,730
ボスコ: いいえ、彼らがいる限りではありません。
ライトが点灯したら走ります。

487
00:27:15,100 --> 00:27:17,501
カルロス:
ねえ、そこにチェックインしますか？

488
00:27:17,502 --> 00:27:20,502
私たちはあらゆる場所を探しました。

489
00:27:20,972 --> 00:27:23,972
私は思う。

490
00:27:24,209 --> 00:27:25,809
よし、こっちだ。

491
00:27:25,810 --> 00:27:27,444
待って。私たちはそこから来たのではありませんか？

492
00:27:27,445 --> 00:27:30,445
- 何？
- 私たちはそこから来たばかりです。

493
00:27:33,685 --> 00:27:36,685
どこへ行くのか知っています。

494
00:27:37,122 --> 00:27:40,057
- ボスコ？
- 来て。

495
00:27:40,058 --> 00:27:43,058
男。

496
00:27:44,329 --> 00:27:47,297
信仰？

497
00:27:47,298 --> 00:27:50,298
うん？

498
00:27:50,835 --> 00:27:53,103
それはどんな感じですか...

499
00:27:53,104 --> 00:27:56,104
...子供はいますか？

500
00:27:56,307 --> 00:27:58,275
それはどんな感じですか？

501
00:27:58,276 --> 00:28:01,276
私はいつも父親になりたいと思っていました。

502
00:28:02,047 --> 00:28:04,181
まあ、まだできます。

503
00:28:04,182 --> 00:28:06,917
ちょうど考えていたところだったんですが…

504
00:28:06,918 --> 00:28:09,720
・・・一番の後悔は何だろう。

505
00:28:09,721 --> 00:28:12,721
それでおしまい。私には子供がいなかった。

506
00:28:13,024 --> 00:28:16,024
まあ、そんなこと考えなくていいよ。

507
00:28:17,662 --> 00:28:20,662
後悔はありますか？

508
00:28:21,499 --> 00:28:24,499
ドアに向かって銃撃。

509
00:28:24,903 --> 00:28:27,903
- それ以外にも。
- そうですね、私はそのようには思いません。

510
00:28:28,506 --> 00:28:30,107
あなたの人生はあなたの人生です。

511
00:28:30,108 --> 00:28:33,108
知っている。何かありますか
でも、変えることはできますか？あなたが知っている。

512
00:28:37,849 --> 00:28:39,883
唯一後悔していることは…

513
00:28:39,884 --> 00:28:42,884
...と関係がある
この混乱に陥っている。

514
00:28:44,189 --> 00:28:47,189
残りは大丈夫ですか？

515
00:28:50,462 --> 00:28:53,462
うん。

516
00:28:53,698 --> 00:28:56,698
あなたは幸運です。

517
00:29:01,840 --> 00:29:04,241
チョコレートが切れてしまったと思います。

518
00:29:04,242 --> 00:29:06,744
まあ、いつでもボスコを食べることができます。

519
00:29:06,745 --> 00:29:09,745
[笑い]

520
00:29:11,716 --> 00:29:13,617
ああ、神様。

521
00:29:13,618 --> 00:29:16,618
ああ、神様！

522
00:29:27,065 --> 00:29:30,065
ご存知のように、ボスコはブルドッグのようなものです。
彼は出口を見つけるだろう。

523
00:29:32,871 --> 00:29:35,871
彼は方法を見つけるでしょう。

524
00:29:36,107 --> 00:29:39,107
うん。

525
00:29:39,310 --> 00:29:41,712
私は考えてきました
あなたが私に尋ねたこと。

526
00:29:41,713 --> 00:29:44,713
アレックス：ボビー、そんなつもりはないよ
がっかりさせてくださいね？

527
00:29:46,251 --> 00:29:49,153
いいえ、そうではありません。

528
00:29:49,154 --> 00:29:51,455
あなたもそうでないことを願っています
これにはがっかりしました。

529
00:29:51,456 --> 00:29:53,056
私をフックから解放してもらえますか？

530
00:29:53,057 --> 00:29:56,057
でも、アレックス、答えは
あなたの提案はそうです。

531
00:29:57,362 --> 00:29:59,096
何？

532
00:29:59,097 --> 00:30:02,097
うん。そしてそれは私にとって初めてではないでしょう。

533
00:30:02,867 --> 00:30:05,068
以前にもやったことがあります。

534
00:30:05,069 --> 00:30:08,069
あなたが持っている？

535
00:30:14,145 --> 00:30:16,613
[笑い]

536
00:30:16,614 --> 00:30:18,615
[笑い]

537
00:30:18,616 --> 00:30:21,616
- 甘かったですね。
アレックス：ああ、なんてことだ。

538
00:30:21,686 --> 00:30:22,886
-知ってたんですね。
- うん。

539
00:30:22,887 --> 00:30:25,887
キム：それは素晴らしかったです。
アレックス、あなたは独創性で大きなポイントを獲得します。

540
00:30:26,691 --> 00:30:28,792
- それを彼女にあげなければなりません。
- そうですか？

541
00:30:28,793 --> 00:30:31,793
うん。私たちの何人かはそれを楽しみました。

542
00:30:33,665 --> 00:30:35,499
- ボビー--
- アレックス、きっと...

543
00:30:35,500 --> 00:30:38,302
...非常に高い
本当に、自分自身の意見。

544
00:30:38,303 --> 00:30:40,771
困難を乗り越えるために
自分の気持ちを省くために…

545
00:30:40,772 --> 00:30:43,507
・・・私もきっとそうだから
完全にあなたに恋をしています。

546
00:30:43,508 --> 00:30:46,476
ちょっとアドバイスですが、いいですか？
次回は...

547
00:30:46,477 --> 00:30:49,213
...次は、わかりません、男...

548
00:30:49,214 --> 00:30:52,015
...ほんの少しの自尊心を持ってください。

549
00:30:52,016 --> 00:30:55,016
男性から食事に誘われたら、
ただノーと言ってください。

550
00:31:00,458 --> 00:31:03,360
ごめんなさい。

551
00:31:03,361 --> 00:31:04,695
さよなら。

552
00:31:04,696 --> 00:31:06,096
- ああ、待って。ボビー。
- いいえ。

553
00:31:06,097 --> 00:31:07,698
- ただ--
- いいえ。

554
00:31:07,699 --> 00:31:09,700
- 待ってください。したいのですが--
- いいえ。

555
00:31:09,701 --> 00:31:11,335
ボビー！

556
00:31:11,336 --> 00:31:14,336
[サイレンの鳴き声]

557
00:31:14,472 --> 00:31:17,007
サリー：EMSかどうか調べてください
ドクとカルロスを探しています。

558
00:31:17,008 --> 00:31:20,008
- ドクが横になるわけがない。
- さすが。彼らは困っているかもしれない。

559
00:31:20,511 --> 00:31:22,546
確認してたんじゃなかったのか
彼らは迷ったままだったのか？

560
00:31:22,547 --> 00:31:23,947
TY: 電話してください。
- それをキャンセルしてください。

561
00:31:23,948 --> 00:31:25,148
あなたは何者ですか - ？

562
00:31:25,149 --> 00:31:27,818
TY: それで、電話しないで？
サリー: ESU と Canine が必要になるよ。

563
00:31:27,819 --> 00:31:29,419
クリストファー: 始めましょう。
TY: 電話しないで？

564
00:31:29,420 --> 00:31:30,921
- それで、電話をかけないでください？
- いいえ。

565
00:31:30,922 --> 00:31:32,489
TY: それで、電話しないで？
- 始めましょう。

566
00:31:32,490 --> 00:31:35,225
- いいえ。
- 見た目が悪いですよね？警官を失う。

567
00:31:35,226 --> 00:31:37,294
私たちが見つけます。

568
00:31:37,295 --> 00:31:40,163
サリー: 不思議少年はそんなこと望んでいない
「監督を怠った。」

569
00:31:40,164 --> 00:31:42,299
彼はお尻を隠すつもりだ
彼らの費用負担で。

570
00:31:42,300 --> 00:31:44,501
ティ:
大丈夫だと思いますか？

571
00:31:44,502 --> 00:31:47,502
いいえ、私はしません。

572
00:31:50,108 --> 00:31:53,108
- 穴の中のジャガイモ。
- さぁ行こう。

573
00:31:53,745 --> 00:31:55,279
[全員笑い]

574
00:31:55,280 --> 00:31:58,048
ロンバルド: 川までたどり着いたと思います。
キム: そうですね、十分近いですね。

575
00:31:58,049 --> 00:32:00,117
ボビー：ジャガイモ、そうだね。
キム：さあ、さあ、さあ。

576
00:32:00,118 --> 00:32:02,686
ジミー：ジョー、試してみるか？
キム：ああ、さあ。

577
00:32:02,687 --> 00:32:05,687
ジミー:
分かった、気をつけて。読み込まれています。

578
00:32:05,790 --> 00:32:08,790
ロンバルド: 何を押すのですか--?
- おい、通りから離れたところだ。

579
00:32:10,895 --> 00:32:13,895
冗談じゃないよ。

580
00:32:21,105 --> 00:32:24,105
それは少し違いました。

581
00:32:27,912 --> 00:32:30,912
それは一体どこから来たのでしょうか？

582
00:32:33,418 --> 00:32:36,418
ボビー：
クソ暑い！

583
00:32:40,258 --> 00:32:43,258
[カタカタ音]

584
00:32:43,294 --> 00:32:46,294
ボスコ: ああ、なんてことだ。
- ボスコ？どうしたの？

585
00:32:46,297 --> 00:32:48,031
- ボスコ。
- 何てことだ！何てことだ！

586
00:32:48,032 --> 00:32:50,867
私の顔、彼らは私の顔を噛んでいます！
彼らは私の顔を噛んでいます！

587
00:32:50,868 --> 00:32:52,636
[ボスコの笑い声]

588
00:32:52,637 --> 00:32:55,005
この野郎！

589
00:32:55,006 --> 00:32:58,006
ボスコ:
かわいい。

590
00:32:59,711 --> 00:33:01,812
カルロス: 死んだんだよ。
- はい、そうです。オンにしてください。

591
00:33:01,813 --> 00:33:03,180
深刻な。死んでしまったのです。

592
00:33:03,181 --> 00:33:06,181
聞いてください、おい。私たちは四角いです、いいですか？
懐中電灯をオンにするだけです。

593
00:33:06,718 --> 00:33:09,718
ほら、私はバカだったよ、わかった？
私は大きくて太った野郎です。オンにしてください。

594
00:33:10,021 --> 00:33:13,021
- カルロス、電源を入れろ！
- 落ち着け、おい。

595
00:33:13,458 --> 00:33:16,458
ペンライトをもらいました。

596
00:33:18,329 --> 00:33:21,329
暗闇が怖いんですか？

597
00:33:24,469 --> 00:33:27,469
来て。私たちは帰る道を見つけます。

598
00:33:34,579 --> 00:33:36,747
ジョンソン:
あなたは間違った木に向かって吠えています。

599
00:33:36,748 --> 00:33:39,748
スワースキー: 従業員は成長する必要があります。
ジョンソン: 両方の方法で機能します。

600
00:33:43,554 --> 00:33:46,554
ジミー: どうしたの、君？
- 皆さんお忙しいですか？

601
00:33:47,525 --> 00:33:50,525
スワースキー大尉に言ったところだ
ここで彼はくだらないことでいっぱいです...

602
00:33:51,129 --> 00:33:54,129
...ポテトの発売について
この消防署の屋上から。

603
00:33:54,699 --> 00:33:57,501
- あなたたちは皆、私を嘘つきに仕立て上げています。
キム：ただ……

604
00:33:57,502 --> 00:33:59,636
さあ、誰か
責任取ったほうがいいよ…

605
00:33:59,637 --> 00:34:02,637
...もしくは懲戒処分をとります。

606
00:34:04,509 --> 00:34:07,509
ジョー。

607
00:34:08,613 --> 00:34:11,613
- ジョー。
ジミー：それは私でした。

608
00:34:11,649 --> 00:34:14,649
- ちょっと調子に乗ってしまいましたね。
- まったくそのとおりです、ドハティ。

609
00:34:17,088 --> 00:34:19,623
損害賠償請求が来ていますね。

610
00:34:19,624 --> 00:34:22,624
はい、先生。

611
00:34:22,960 --> 00:34:25,960
[電話が鳴っている]

612
00:34:27,498 --> 00:34:30,498
エンジン55、ジョンソン大尉。

613
00:34:31,702 --> 00:34:34,702
よし。

614
00:34:36,307 --> 00:34:39,307
警察はアダム 553 を発見しました。
ドクとカルロスが行方不明。

615
00:34:39,310 --> 00:34:40,710
行方不明ってどういう意味ですか？

616
00:34:40,711 --> 00:34:43,680
二人の士官、ヨカスとボスコレリ、
MIAでもあります。

617
00:34:43,681 --> 00:34:46,681
キム、ボビー、現場に行って、
待機してください。残りはしっかり待ってください。

618
00:34:47,051 --> 00:34:50,051
そして誰かテイラーを捕まえて
あのいまいましい壁から。

619
00:34:54,125 --> 00:34:57,125
信仰: ごめんなさい、おじいさん、でも私はこう思います
今あなたよりも私にはこれが必要です。

620
00:35:02,100 --> 00:35:05,100
彼が文句を言うだろうか。

621
00:35:15,513 --> 00:35:18,513
彼がまだいるのは素敵なことだと思う
ロマンスを信じていたんだね？

622
00:35:27,091 --> 00:35:30,091
「お誕生日おめでとう、サル」

623
00:35:30,895 --> 00:35:33,330
それがあなたの名前ですか？サル？

624
00:35:33,331 --> 00:35:36,331
サルヴァトーレ。

625
00:35:38,302 --> 00:35:41,302
今日は娘の誕生日です。
彼女は12歳です。

626
00:35:42,473 --> 00:35:44,875
彼女は来年十代になります。

627
00:35:44,876 --> 00:35:47,876
そして、神が望んで大学に進学します。

628
00:35:49,280 --> 00:35:52,280
彼女には自分の人生があるでしょう。

629
00:35:52,683 --> 00:35:55,683
時間が経つのはとても早いですね。

630
00:35:56,420 --> 00:35:58,054
見返してもらえるなら何でもするよ...

631
00:35:58,055 --> 00:36:01,055
...あと一日一緒に過ごしましょう
赤ん坊の頃の彼女。

632
00:36:01,092 --> 00:36:04,092
当時は本当にたくさんのことが起こっていました。

633
00:36:05,129 --> 00:36:08,129
彼らはただ....

634
00:36:10,701 --> 00:36:13,701
彼女と一緒にいるすべての瞬間を大切にしたいと思います。

635
00:36:14,305 --> 00:36:17,305
それは特に後悔ではないのですが、
そうですか？

636
00:36:19,277 --> 00:36:22,277
どう思いますか、ドクター？

637
00:36:24,515 --> 00:36:27,515
博士。

638
00:36:30,755 --> 00:36:33,755
[サイレンの鳴き声]

639
00:36:36,627 --> 00:36:39,462
サリー: この人たちと話しているのですか？
TY: ああ、みんな揃ったよ。

640
00:36:39,463 --> 00:36:42,463
サリー: この人たちについてはどうですか?
- チェックしてみましょう。

641
00:36:44,702 --> 00:36:47,702
- 今夜は早めにここに来ますか？
スラッシュ：あちこちに。

642
00:36:48,105 --> 00:36:51,105
サリー：警察と警察を見つけようとしています。
それらの車両に同行する救急隊員。

643
00:36:52,210 --> 00:36:54,477
何か気づきましたか？

644
00:36:54,478 --> 00:36:57,478
スラッシュ：早い段階ではそうかもね。彼らは行ったと思います
あそこのオフィスビルですよね？

645
00:36:59,684 --> 00:37:01,685
サリー：
本当ですか？

646
00:37:01,686 --> 00:37:04,686
ありがとう。

647
00:37:32,183 --> 00:37:34,084
TY：何かありますか？
ボビー: 彼らは機材を全部置いていったんだよ。

648
00:37:34,085 --> 00:37:36,353
キム：これは奇妙すぎます。
- 彼らはここにいるはずです。

649
00:37:36,354 --> 00:37:39,354
- 誰かが拾ったんですか？
- なぜ彼らは自分たちの所在地で無線を発信しないのでしょうか?

650
00:37:39,657 --> 00:37:41,758
たぶん知らなかった
彼らは困っていた。

651
00:37:41,759 --> 00:37:44,094
キム: 私たちはいつも手を振られます。
ボビー：そうだね。

652
00:37:44,095 --> 00:37:46,463
キム: 暖かくなればいいのですが
どこにいても。

653
00:37:46,464 --> 00:37:49,464
シュリー: そうだね。
ボビー：頑張ってね。

654
00:37:53,304 --> 00:37:55,005
サリー。

655
00:37:55,006 --> 00:37:58,006
- ここに来て。
- 何？

656
00:38:08,085 --> 00:38:10,387
カルロス:
ゆっくり呼吸しないと過呼吸になります。

657
00:38:10,388 --> 00:38:12,822
ボスコ: とにかく動き続けてください。
- これは何ですか？見て。

658
00:38:12,823 --> 00:38:15,823
ボスコ: ああ、違うよ。私たちはここに来ました。行き止まり。
- わかった。

659
00:38:16,761 --> 00:38:19,761
わかりました、リラックスしてみてくださいね？
息を吸って、吸って。

660
00:38:20,031 --> 00:38:23,031
ボスコ: わかりました。
信仰：カルロス！

661
00:38:23,634 --> 00:38:26,634
- 助けて！
- ヨカス。

662
00:38:28,472 --> 00:38:30,473
信仰：ボスコ！
- くそ。

663
00:38:30,474 --> 00:38:32,242
また入ると思います。

664
00:38:32,243 --> 00:38:35,243
- そうですか？
- ええ、ただ...

665
00:38:37,415 --> 00:38:40,415
コーヒーが落ちる確率はどれくらいですか
ゴミがいっぱいで右側が上になっていますか？

666
00:38:42,320 --> 00:38:45,320
スリムでもありません。

667
00:38:55,499 --> 00:38:57,434
信仰:
ああ、神様、ドクター！

668
00:38:57,435 --> 00:38:59,703
ボスコ！

669
00:38:59,704 --> 00:39:02,704
神様、彼を助けてください！

670
00:39:02,907 --> 00:39:04,107
カルロス:
どうしたの？

671
00:39:04,108 --> 00:39:06,476
わからない。
彼はちょうどバタバタし始めたところです。

672
00:39:06,477 --> 00:39:08,211
- わかった。どのぐらいの間？
- わからない。

673
00:39:08,212 --> 00:39:10,780
それは永遠に続いたかのようでした。
しばらく停止しました。

674
00:39:10,781 --> 00:39:12,482
- それから彼はまた始めるでしょう。
- わかった。

675
00:39:12,483 --> 00:39:15,285
- 彼は起きましたか？
- いいえ。

676
00:39:15,286 --> 00:39:17,454
カルロス: 頭を打ったに違いない。
脳震盪の可能性があります。

677
00:39:17,455 --> 00:39:19,456
- または血栓。
ボスコ: 彼は大丈夫だろうか？

678
00:39:19,457 --> 00:39:22,092
カルロス:
彼にはバリウムが必要だ。

679
00:39:22,093 --> 00:39:25,093
- 彼をじっとさせてください。
信仰: わかりました。

680
00:39:33,804 --> 00:39:36,804
誰かが私たちにこのドアを見つけてほしくなかったのです。

681
00:39:37,508 --> 00:39:39,876
ESU を入手します。

682
00:39:39,877 --> 00:39:41,678
ティ:
５時５分のチャーリー。

683
00:39:41,679 --> 00:39:44,147
信仰: 彼は大丈夫だろうか?
- 彼を過呼吸にする必要があります。

684
00:39:44,148 --> 00:39:47,148
ボスコ、アンビューバッグを持ってきて。

685
00:39:47,284 --> 00:39:50,220
ボスコ: それは何ですか?
●ビニール風船が付いたマスクです。

686
00:39:50,221 --> 00:39:53,056
すぐそこです。彼はまだ失血中だ。

687
00:39:53,057 --> 00:39:56,057
わかった。

688
00:39:56,660 --> 00:39:59,496
生理食塩水が最後の袋にあります。

689
00:39:59,497 --> 00:40:02,497
すべて大丈夫です。

690
00:40:04,969 --> 00:40:06,703
カルロス--

691
00:40:06,704 --> 00:40:08,905
ほら、彼が目を覚ますまではわかりません。

692
00:40:08,906 --> 00:40:11,906
彼は目を覚ましますか？

693
00:40:12,510 --> 00:40:15,510
わからない。

694
00:40:23,954 --> 00:40:25,889
サリー：
3時に開けましょう。

695
00:40:25,890 --> 00:40:28,890
皆さん準備はできていますか？一つ、二つ……。

696
00:40:33,798 --> 00:40:36,798
- 聞いてください。
- 何？

697
00:40:44,074 --> 00:40:46,109
彼らは私たちを見つけてくれました。

698
00:40:46,110 --> 00:40:49,110
そうか、他の奴らが戻ってきたんだ。

699
00:40:55,319 --> 00:40:57,887
ドクターを邪魔にならないようにしてください。

700
00:40:57,888 --> 00:41:00,888
やってみろよ。

701
00:41:46,637 --> 00:41:49,637
[口]
1つ。

702
00:41:50,508 --> 00:41:53,508
[口]
2つ。

703
00:42:03,821 --> 00:42:06,289
おっと！信仰、それは私です。デイビスです。

704
00:42:06,290 --> 00:42:09,290
分かった、分かった。

705
00:42:11,228 --> 00:42:14,228
ドクターは怪我をしています。

706
00:42:15,065 --> 00:42:18,065
GSWから下腹部にかけて、
頭部外傷、重積後てんかん。

707
00:42:18,836 --> 00:42:21,836
5mgのバリウムでコントロールされています。
パルス、140。

708
00:42:22,706 --> 00:42:25,706
圧力、70/30。 GCSは8です。
そしてモラレス博士に、それはドクだと伝えてください。

709
00:42:28,479 --> 00:42:30,980
ボビー：やあ、彼は起きてるよ。
カルロス: 博士。

710
00:42:30,981 --> 00:42:33,650
あなたは発作を起こしました。
あなたは病院へ行く途中です。

711
00:42:33,651 --> 00:42:36,651
- トラウマチームが待機しています。
- 持続する。持続する。誰が運転してるの？

712
00:42:38,622 --> 00:42:41,324
- 私が運転します。
- 後ろに一緒に乗ります。

713
00:42:41,325 --> 00:42:44,325
良い。あなたはひどいからです。

714
00:42:46,897 --> 00:42:48,498
信仰:
私もあなたを愛しています。

715
00:42:48,499 --> 00:42:50,033
さようなら、ベイビー。

716
00:42:50,034 --> 00:42:51,701
- エミー？
- うん。

717
00:42:51,702 --> 00:42:53,903
彼女は幸せだと言った
私は大丈夫だったということ。

718
00:42:53,904 --> 00:42:56,072
私はあなたに何を言いましたか？
彼女はとんでもない子供だ。

719
00:42:56,073 --> 00:42:58,341
キム: 彼らはチェックするつもりです
あなたたちはトラウマに陥っています。

720
00:42:58,342 --> 00:42:59,709
よし。

721
00:42:59,710 --> 00:43:02,512
他に気分が良い人はいますか
中国の鶏肉にいかがですか？

722
00:43:02,513 --> 00:43:05,513
わかった、ボスコ、
もう鶏肉で十分です。

723
00:43:09,186 --> 00:43:12,186
クリストファー軍曹、船長
あなたの存在を前面と中央に要求します。

724
00:43:15,993 --> 00:43:17,193
彼は怒っているように見えましたか？

725
00:43:17,194 --> 00:43:20,194
話し終わるまでは
彼の場合はそうではなかった。

726
00:43:28,238 --> 00:43:31,238
[サイレンの鳴き声]

727
00:43:31,288 --> 00:43:35,838
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0